P. piscilineatus trưởng thành có kích thước khoảng 5,6 cm. Vây đuôi cá đực xẻ thùy, hình đuôi kéo. Cá mái có màu nâu cam, viền phía trên lưng và bên dưới khoảng màu này là các sọc xanh lam. Bụng trắng. Các vây hầu hết không có đốm. Mống mắt màu cam. Cá đực có màu đỏ cam đến vàng tươi với các dải sọc màu xanh lam nguệch ngoạc nổi bật trên đầu và thân. Vây lưng có màu vàng nhạt với rìa xanh, có các hàng đốm màu xanh trời và một đốm đỏ lớn phía sau vây. Đốm đỏ này trở nên đen sẫm và bao gồm hầu hết 1/3 phần vây sau ở những con đực trưởng thành. Vây hậu môn màu vàng cam với rìa xanh sáng. Vây đuôi có dải màu cam nâu trên mỗi thùy, viền màu xanh ở cạnh bên trên và bên dưới; vùng trung tâm vây màu xanh lam hoặc trong suốt. Cá đực mùa sinh sản có màu sắc sáng hơn, đặc biệt là các sọc màu xanh ánh kim khắp thân[1].

Số gai ở vây lưng: 8 – 9; Số tia vây mềm ở vây lưng: 11; Số gai ở vây hậu môn: 3; Số tia vây mềm ở vây hậu môn: 8 – 10; Số tia vây mềm ở vây ngực: 14; Số gai ở vây bụng: 1; Số tia vây mềm ở vây bụng: 5; Số lược mang: 15 – 16[1].